On n'a pu trouver que ce transmetteur.
Qu'en penses-tu ?
Eh bien, je peux amplifier la puissance,
mais pas assez pour passer le brouillage de l'Empire.
Ils bloquent toutes les transmissions non-impériales.
Il faut trouver un moyen de contacter Hera.
Si elle a franchi le blocus.
Elle l'a franchi.
Et elle va convaincre le QG rebelle de lancer une attaque.
Il faut se tenir prêt à aider.
Aider ? Écoute, je veux me battre,
mais l'Empire a des milliers de soldats.
On se cache dans une grotte sans vaisseaux, sans ressources,
et avec juste quelques blasters.
On a fait bien plus avec bien moins.
Il y a un moyen, et on le trouvera.
Et maintenant ?
Je ne peux pas contacter en dehors de la planète,
mais je reçois une transmission proche.
À quelle distance ?
Assez proche pour aller voir.
On ferait bien d'y aller.
Là. C'est une chenille minière.
Je crois que j'en ai vues dans les plaines du nord.
Oui. Elles ratissent la surface à la recherche de matières premières
pour l'usine impériale.
Et elles sont venues jusqu'ici ?
C'est à l'autre bout de la planète.
Oui, mais c'est peut-être juste ce dont on a besoin.
Tu as encore plus raison que tu ne le penses, Zed.
Cette chenille possède une antenne de communication longue portée.
Une qui peut atteindre Hera ?
J'en suis presque sûre.
D'après les données fournies par le Capitaine Syndulla,
le défenseur TIE Elite
a une vitesse, des armes et des boucliers supérieurs aux nôtres.
Peut-on le détruire ?
En combat aérien, c'est peu probable.
Nos analystes n'ont pas encore trouvé de faiblesse dans son design.
Si on ne peut pas trouver de façon de battre ce truc,
il faut empêcher sa production de masse.
Je requiers la permission de mener un escadron d'attaque
sur Lothal pour détruire cette usine.
Vu les défenses de l'Empire et nos capacités d'attaque limitées,
je ne suis pas sûr que ce soit le bon moment.
On ne peut pas se permettre d'attendre.
J'ai un groupe en attente au sol prêt à aider pour toute mission.
Et pour le blocus et l'Amiral Thrawn ?
Vos preuves sont convaincantes, Capitaine,
mais il nous faut du temps pour discuter toute action.
Il vaut mieux que vous attendiez dehors.
Sabine, à toi.
Je vois du mouvement.
Oui, un droïde de sécurité de la Guilde Minière.
J'aime cette chanson.
Salut.
Sales pirates.
Sabine, coupe l'alarme.
Descends.
Reste ici, Capitaine.
Vous savez à qui vous vous en prenez ?
La Guilde Minière, on sait.
Contrôle de la Guilde à Chenille 413-24.
Vous avez activé votre balise de détresse et avez cessé le travail.
Y a-t-il un problème ? Nous recevez-vous ? Terminé.
Vous êtes faits, sales voleurs.
Contrôle de la Guilde à Chenille 413-24.
Répondez immédiatement.
Oui, répondez.
Il faut qu'on trouve quelque chose.
Ezra, c'est à toi.
À toi l'honneur.
Désolé.
La Chenille a eu un problème technique.
C'est comme ça que je parle ?
C'est l'opérateur 94-34 ? Vous semblez différent.
Je suis malade.
Pirates ! À l'aide !
Chenille 413-24, répétez.
Pardon. Le moteur a des ratés.
Ça fait partie du problème.
On le répare.
Menteurs !
On envoie une équipe technique pour vous aider. Attendez.
Négatif, contrôle.
On peut réparer nous-mêmes.
Vous me recevez ? Terminé.
Ça aurait pu être mieux.
J'ai trouvé ça plutôt bon.
Assure-toi que le capitaine reste calme, et mettons-nous au travail.
On n'a pas beaucoup de temps.
Cette unité de communication est plus vieille que je ne le pensais.
Il faudra du temps pour amplifier suffisamment la puissance
pour envoyer une transmission longue portée.
C'est bizarre.
Quelqu'un a activé les communications internes.
On reçoit un signal de l'arrière de la chenille.
Zed et moi allons voir ça.
Dès que Sabine active la communication, contactez Hera.
Et surveillez-le.
Il n'y a rien ici qu'un gros mal de tête.
Ce signal venait de quelque part.
Vérifie ici. Je vais voir en bas.
Ne nous faites pas de mal.
Des esclaves ?
C'est bon. Je ne suis pas de la Guilde Minière.
Vous êtes en sécurité.
Enfin !
Mes amis sont venus me sauver !
Vizago ?
J'ai dit aux autres comment l'Empire m'avait banni
dans cette monstruosité pour vous avoir aidés, vous rebelles.
Mais je savais que vous ne me laisseriez pas croupir.
Oui !
Oui.
Je leur ai dit que le contremaître ne ferait pas le poids face à un Jedi.
Le contremaître ?
Espérons que tu as raison !
Lâche le fouet et éloigne-toi de mon ami,
espèce de lézard idiot.
Ça y est, ça marche ?
J'ai fait les modifications, mais je dois coder notre message
pour que l'Empire ne remonte pas jusqu'au QG rebelle.
Sortez de mon pont.
Ou je vous ferai broyer en déchets d'extraction !
Tu ne peux pas le faire taire ?
Rien ne me fera taire !
Tu ne peux pas me mettre là.
Je connais du monde.
Eh bien, si tu les vois ici,
dis-leur bonjour de ma part.
Vous allez avoir une grosse surprise.
Tu devrais peut-être aller voir comment vont Kanan et Zed ?
Je suis sûr qu'ils vont bien.
Kanan, par ici !
J'arrive, Zed. Accroche-toi !
Tu es vraiment très lourd.
Vous voyez ? Ce sont mes amis.
Toujours pas de décision.
Ils ne me font pas confiance.
Ce n'est pas ça.
Le défenseur TIE n'est pas notre seul problème.
L'Empire a un nouveau plan, comme le montre le Protocole 13.
Je n'en ai jamais entendu parler.
C'est l'évacuation immédiate de tout le personnel impérial
d'une planète occupée.
Un tel ordre ne peut que confirmer nos pires craintes.
Et on a trop peur pour faire quoi que ce soit.
Capitaine Syndulla, ceci est une réunion secrète...
Sénateur, si je peux me permettre.
Je sais que les chances de succès de cette attaque sont très faibles.
Mais si ce chasseur entre en production,
nos escadrons n'auront aucune chance.
Je crois que le risque vaut la peine d'être pris.
Et qu'on réussisse ou qu'on échoue,
au moins nos actions montreront à l'Empire et à la galaxie
que nous ne nous rendrons pas,
que nous ne serons pas vaincus par la peur,
que nous sommes forts, unis par notre courage.
C'est le moment pour nous de frapper.
Qu'est-ce que c'est ?
Libre !
Vizago ? Je n'y crois pas.
Quoi ? Maintenant, je comprends.
Vous n'êtes pas venus me sauver.
Trahi ! Je savais que j'aurais dû vous dénoncer !
Mais on est là, maintenant.
Et on te sauve.
Les gars, venez ici.
J'ai deux cibles en approche rapide.
Ce n'est pas la Guilde Minière.
Non, c'est l'Empire.
Il n'est pas trop tard pour abandonner le vaisseau.
On doit encore contacter Hera.
La chenille est précieuse.
Elle a une communication longue portée et on peut l'utiliser pour l'attaque.
Mais là, elle n'a pas d'armes. Elle ne fait pas le poids, ici.
Vaisseau de la Guilde Minière,
transmettez immédiatement le code de sécurité.
Je crois qu'on peut tenir sans se battre.
Si tu as un plan, c'est le moment.
Zed, amène les esclaves sur le pont.
Montre à l'Empire que tout est sous contrôle.
Moi, un esclavagiste ?
Mets juste le casque.
Bon, d'accord.
Vizago, dans le fauteuil du Capitaine.
Ne vous asseyez pas sur mon fauteuil !
Par les lunes de Gozgo, j'espère que ça marchera.
Je répète, transmettez le code de sécurité ou nous ouvrons le feu.
Ici le capitaine.
93-94. Comment puis-je vous aider ?
La Guilde Minière a reporté une alerte de sécurité pour ce vaisseau.
Tu es sûr que Vizago ne va pas nous dénoncer pour sauver sa peau ?
Trop tard, maintenant.
Nous avons eu un souci de maintenance et avons perdu notre code de sécurité,
mais tout est sous contrôle.
Virez-les de là !
Ce sont tous des vauriens !
Répétez, Capitaine.
Je hurlais sur mes esclaves !
Ils étaient insolents !
Préparez-vous à être abordés.
Non, ce n'est pas nécessaire.
J'essaie de travailler, là.
Que regardez-vous ? Au travail.
Impossible de trouver de la bonne main d'œuvre.
Escouade 2, vérifiez les ponts inférieurs.
Les autres, avec moi.
Je vous ai dit que tout était sous contrôle.
Je vais devoir reporter cette intrusion à la Guilde Minière.
Écartez-vous, Capitaine.
Bien, laisse-moi vous montrer nos données d'extraction.
Elles ne sont pas aussi ennuyeuses qu'on le croirait.
Il ne faut pas que ce lézard ouvre sa bouche.
Il n'y a rien là-dedans !
Reculez.
Mais allez-y, vérifiez par vous-même.
Disparu.
Je veux dire, vous voyez ?
Rien ici.
Si vous voulez une inspection complète, je peux en faire une.
Ça ne prendra pas plus de quelques heures.
Vous avez peut-être tout ce temps, mais pas nous.
Remettez cette chenille en état de marche.
Bien sûr. J'allais le faire.
Escouade, on y va.
Ne vous en faites pas. On redémarrera très vite.
Bon travail, Vizago. Tu es toujours aussi doué.
Comme le disait maman : "Vaurien un jour, vaurien toujours."
Mais on a un problème.
Ou est le Capitaine 93-94 ?
Il s'est libéré.
Les gars, je crois que j'ai réussi.
Lancement de la transmission à Hera.
Ça n'a pas l'air bon.
Le transmetteur n'a plus d'énergie ?
Je vous avais dit de ne pas vous en prendre à moi.
Vous avez peut-être berné ces idiots impériaux,
mais vous ne bernerez pas la Guilde Minière.
Ce petit lézard sournois.
Comment a-t-il eu un comlink ?
Il est sur l'intercom de la chenille
et il a saboté l'alimentation du transmetteur longue portée.
Mettez-moi en contact avec l'Empire,
ou je détruirai cette chenille, sales pirates !
Nous ne sommes pas des pirates.
Tu ne l'as pas encore compris ?
On doit le retrouver avant qu'il ne sabote tout le vaisseau.
Il est dans les conduits de ventilation.
Il pourrait être n'importe où.
Il va viser le réacteur principal dans la raffinerie.
Allez.
On ne peut pas entrer.
Il a verrouillé les portes de la raffinerie.
Je ne peux pas les couper, elles sont scellées magnétiquement.
Il nous faut quelqu'un qui peut entrer dans ces conduits de ventilation.
Non, je n'y entrerai pas.
C'est un conduit de ventilation. C'est ce que tu fais.
Si Vizago peut berner l'Empire, le Jedi peut entrer dans le conduit.
Je ne fais plus ça.
Prends à gauche au prochain embranchement.
Ezra, dépêche-toi ! On ne peut pas le laisser détruire le réacteur.
Ezra, tu es là ? Que vois-tu ?
Il fait sûrement la sieste.
Je suis là. Il a bien coupé les réacteurs.
Bien, pour les allumer,
trouve la console d'alimentation principale.
Elle devrait être face au fourneau.
Je l'ai trouvée.
C'est ma chenille, rebelle.
Je travaille pour la Guilde, comme mon géniteur avant moi
et comme le fera ma progéniture.
Attention.
On a fini par te convertir, Ryder ?
Vous y arrivez, Kanan.
Bon, j'ai envoyé notre signal au QG rebelle.
Maintenant, il faut juste attendre une réponse.
On dirait que la chenille est à nous.
On est peut-être des pirates, en fait.
Au moins, ces plaines ont été sauvées. Pour l'instant.
Ce n'est pas tout ce que vous avez sauvé.
Je sais que vous n'êtes pas venus ici pour sauver Vizago,
mais j'en suis quand même reconnaissant.
Et nous sommes reconnaissants que tu ne nous aies pas dénoncés.
Vous êtes tous libres, maintenant.
Mais on aurait besoin de votre aide pour combattre l'Empire sur Lothal.
Oui, nous...
Nous nous battrons avec la grosse bête violette.
Nous nous battrons !
Quant à ce vaisseau,
il a évidemment besoin d'un nouveau capitaine.
Je crois que je connais le bon pirate pour ce poste.
On reçoit une transmission.
Ravie d'avoir de nos nouvelles.
Et au bon moment, le QG rebelle a approuvé l'attaque.
Les chasseurs sont préparés et les bombardiers chargés.
L'attaque ? Elle va avoir lieu ?
On lance notre attaque à la prochaine rotation.
J'ai dit à Mon Mothma que vous coordonneriez l'assaut terrestre.
Tu peux compter sur nous.